Okamoto Mitsuhiro: Batta mon returns [Okamoto Mitsuhiro: O retorno do Batta mon]

Kyoto-based artist OkamotoMitsuhiro created nine locust sculptures out of fake designer bags - the works were meant to raise questions about the relationship between authenticity and imitation in a consumer-driven society. 'Battamon' is a play on the words 'batta', meaning locust, and 'batta mon', slang for knockoff.

The previous exhibition at kobe fashion museum (that kicked off on april 15) showed 9 locusts made from fake merchandise bearing the logos of top brands such as louis vuitton, chanel, gucci and fendi, and which were removed from the exhibit after the museum received a letter from the LV fashion house, claiming that the works damaged the image of their luxury items because they incorporated material from counterfeit products. With this second exhibition, okamoto wants to take this opportunity to discuss the protection of brand images and freedom of expression.

"Sophisticated fake products that are indistinguishable from genuine ones are widespread. that no one can tell whether the materials used for my works are genuine is part of what I wanted to express through my works", he said.

[Sediado em Kyoto, o artista Okamoto Mitsuhiro criou nove esculturas de gafanhotos utilizando padronagens de bolsas falsas . Os trabalhos foram feitos para levantar questões sobre a relação entre a autenticidade e a imitação na sociedade de consumo. "Battamon é um trocadilho com as palavras 'batta' que significa gafanhotos, e 'batta mon', uma gíria para imitação.

A exposição anterior no museu da moda de Kobe mostrou 9 gafanhotos feitos a partir de mercadorias falsificadas com os logos de marcas top como Louis Vuitton, Chanel, Gucci e Fendi, e que foram removidas após uma carta da Louis Vuitton , alegando que as obras danificava a imagem de seus itens de luxo, pois utilizavam materiais de produtos falsificados.

Com esta segunda exposição, Okamoto quer aproveitar esta oportunidade para discutir a proteção da imagem das marcas e a liberdade de expressão.

"Produtos falsificados sofisticados que são indistinguíveis ao os genuínos são muito conhecidos. ninguém pode dizer se os materiais utilizados para as minhas obras são verdadeiros, isso faz parte do que eu queria expressar através dos meus trabalhos”, disse ele.]